Cómo declararse en bancarrota en Nueva Jersey
Tribunales, tarifas, la prueba de medios y qué bienes puede conservar en Nueva Jersey, con cifras actualizadas automáticamente de fuentes oficiales.
Versión en español (beta). Read this guide in English.
Tribunales de bancarrota en Nueva Jersey
Nueva Jersey tiene un solo tribunal de bancarrota: el Tribunal de Bancarrotas de EE. UU. para el Distrito de Nueva Jersey.
- Tribunal de Bancarrotas de EE. UU., Distrito de Nueva JerseySitio web del tribunal (en inglés)
¿Califica para el Capítulo 7 en Nueva Jersey?
Para presentar el Capítulo 7 debe pasar la prueba de medios. Esta compara el ingreso promedio de su hogar durante los últimos 6 meses, multiplicado por 12, con el ingreso mediano de un hogar de su tamaño en Nueva Jersey. Si está en la mediana o por debajo, normalmente califica.
| Tamaño del hogar | Ingreso anual mediano |
|---|---|
| 1 persona (1 persona con ingresos) | $87,173 |
| 2 personas | $106,876 |
| 3 personas | $137,136 |
| 4 personas | $168,127 |
| 5 personas | $179,227 |
| 6 personas | $190,327 |
| 7 personas | $201,427 |
| 8 personas | $212,527 |
Para hogares de más de 4 personas, sume $11,100 por cada persona adicional. Fuente: Programa de Síndicos de EE. UU. (U.S. Trustee Program).
Calculadora de la prueba de medios de Nueva Jersey (en inglés)
Si sus ingresos están por encima de la mediana, aún podría calificar después de un segundo cálculo que resta gastos permitidos (Formulario oficial 122A-2), o puede presentar el Capítulo 13.
Tarifas de presentación
Las tarifas son iguales en todos los estados: $338 para el Capítulo 7 y $313 para el Capítulo 13 (vigentes desde el 1 de diciembre de 2023). Puede pedir pagar en cuotas (Formulario 103A). En el Capítulo 7, puede pedir que le eximan la tarifa si los ingresos de su hogar están por debajo del 150% del nivel federal de pobreza (Formulario 103B).
¿Qué bienes puede conservar en Nueva Jersey?
Nueva Jersey le permite elegir entre dos listas de exenciones: las exenciones propias del estado o las exenciones federales de bancarrota. Debe elegir una sola lista; no puede combinarlas. La lista estatal puede proteger más o menos que la federal, sobre todo para una vivienda, así que compárelas antes de decidir.
| Bien | Ley | Cantidad por persona |
|---|---|---|
| Vivienda (homestead) | 11 U.S.C. § 522(d)(1) | $31,575 |
| Vehículo | 11 U.S.C. § 522(d)(2) | $5,025 |
| Artículos del hogar | 11 U.S.C. § 522(d)(3) | $800 por artículo, $16,850 en total |
| Joyas | 11 U.S.C. § 522(d)(4) | $2,125 |
| Comodín (cualquier bien) | 11 U.S.C. § 522(d)(5) | $1,675 más hasta $15,800 de la exención de vivienda no usada |
| Herramientas de trabajo | 11 U.S.C. § 522(d)(6) | $3,175 |
| Valor en efectivo de un seguro de vida | 11 U.S.C. § 522(d)(8) | $16,850 |
| Indemnizaciones por lesiones personales | 11 U.S.C. § 522(d)(11) | $31,575 |
| Cuentas de jubilación | 11 U.S.C. § 522(d)(12) | Sin límite, salvo las cuentas IRA ($1,711,975) |
En un caso conjunto, cada cónyuge puede reclamar estas cantidades (11 U.S.C. § 522(m)). Las cantidades se ajustan cada 3 años; el próximo ajuste es el 1 de abril de 2028.
Todavía no publicamos las exenciones propias de Nueva Jersey. Puede encontrarlas en las leyes del estado o en el sitio web de su tribunal de bancarrota.
Además, la ley federal limita la exención estatal de vivienda a $214,000 para una casa comprada dentro de unos 40 meses (1,215 días) antes de presentar (11 U.S.C. § 522(p)). Si se mudó a Nueva Jersey en los últimos 2 años, podrían aplicarse las exenciones del estado donde vivía antes.
Cómo presentar en Nueva Jersey, paso a paso
- Tome un curso de asesoría de crédito con una agencia aprobada dentro de los 180 días antes de presentar.
- Reúna sus documentos: talones de pago, declaraciones de impuestos, estados de cuenta bancarios, facturas y una lista de todo lo que tiene y debe.
- Llene los formularios oficiales. Nuestra herramienta gratuita en español llena los formularios oficiales del tribunal con sus respuestas.
- Presente su caso ante el tribunal de bancarrota de su distrito y pague la tarifa, o pida pagarla en cuotas o que se la eximan.
- Asista a la reunión de acreedores (la "reunión 341"), normalmente de 3 a 6 semanas después de presentar.
- Tome un curso de educación financiera y asegúrese de que se presente el certificado. En el Capítulo 7, normalmente recibe el descargo unos meses después de presentar.
Presentar sin abogado en Nueva Jersey
Cada tribunal tiene sus propios procedimientos para quienes presentan por su cuenta (en inglés, "pro se" o "self-represented"). Antes del día de presentación, revise en el sitio web de su tribunal:
- Si puede presentar en línea. Muchos tribunales permiten que las personas sin abogado suban sus formularios por internet. Si no, se presenta en persona en la oficina del secretario o por correo.
- Cómo pagar la tarifa. Los tribunales normalmente no aceptan cheques personales de quienes presentan sin abogado; lo más seguro es un giro postal (money order) o un cheque de caja a nombre de "Clerk, U.S. Bankruptcy Court".
- El formato de la lista de direcciones de acreedores y los formularios locales que exija el tribunal.
Lleve todos los formularios firmados con tinta, el Formulario 121 (declaración de su número de Seguro Social, que no se hace público), su certificado de asesoría de crédito y su lista de acreedores. Nuestra herramienta también le prepara un calendario con todas las fechas después de presentar.
Los formularios oficiales de bancarrota solo existen en inglés; la herramienta los llena en inglés y le explica cada uno en español.
Abogados de bancarrota en Nueva Jersey
Presentar por su cuenta funciona mejor en casos sencillos. Si es dueño de una vivienda, tiene un negocio o sus ingresos están por encima de la mediana, un abogado suele valer la pena. Muchos ofrecen una primera consulta gratis; pregunte si hablan español.
- Newark
- Jersey City
- Clifton
- Berkeley Heights
- Denville
- Chatham
- Cedar Knolls
- Cranford
- Audubon
- Bradley Beach
- Allenhurst
- Atlantic City
Ver las 12 ciudades de Nueva Jersey (el buscador está en inglés)
Preguntas sobre la bancarrota en Nueva Jersey
¿Cuál es el ingreso mediano para la prueba de medios en Nueva Jersey?
Para casos presentados a partir del 15 de julio de 2026, el ingreso anual mediano en Nueva Jersey es de $87,173 para una persona con ingresos, $106,876 para 2 personas, $137,136 para 3 y $168,127 para 4. Sume $11,100 por cada persona adicional.
¿Cuánto cuesta declararse en bancarrota en Nueva Jersey?
La tarifa de presentación es de $338 para el Capítulo 7 y $313 para el Capítulo 13. Puede pedir pagarla en cuotas, y en el Capítulo 7 puede pedir que se la eximan si los ingresos de su hogar están por debajo del 150% del nivel de pobreza. También debe tomar dos cursos cortos.
¿Ante qué tribunal presento mi caso en Nueva Jersey?
Nueva Jersey tiene un solo tribunal de bancarrota: el Tribunal de Bancarrotas de EE. UU. para el Distrito de Nueva Jersey.
¿Puedo usar las exenciones federales de bancarrota en Nueva Jersey?
Sí. Nueva Jersey le permite elegir las exenciones federales de bancarrota o las exenciones del estado, pero no una combinación de ambas.
¿Puedo declararme en bancarrota en Nueva Jersey sin abogado?
Sí. Cualquier persona puede presentar su propio caso. Los casos sencillos del Capítulo 7 son los más adecuados; considere un abogado si es dueño de una vivienda con plusvalía, tiene un negocio o sus ingresos están por encima de la mediana.
Información general, no asesoría legal. Cifras actualizadas de fuentes oficiales: prueba de medios, 15 de julio de 2026; exenciones federales, 1 de abril de 2025.
¿Listo para presentar en Nueva Jersey?
Nuestra herramienta gratuita le guía en español por cada pregunta y llena los formularios oficiales del tribunal. Sus respuestas se quedan en su dispositivo.