Cómo declararse en bancarrota en Nueva York

Tribunales de bancarrota en Nueva York

Nueva York tiene 4 tribunales de bancarrota, uno por cada distrito judicial federal del estado. Usted presenta su caso en el distrito donde vivió la mayor parte de los últimos 180 días.

• Tribunal de Bancarrotas de EE. UU., Distrito Norte de Nueva YorkSitio web del tribunal (en inglés)
• Tribunal de Bancarrotas de EE. UU., Distrito Sur de Nueva YorkSitio web del tribunal (en inglés)
• Tribunal de Bancarrotas de EE. UU., Distrito Este de Nueva YorkSitio web del tribunal (en inglés)
• Tribunal de Bancarrotas de EE. UU., Distrito Oeste de Nueva YorkSitio web del tribunal (en inglés)

¿No sabe en qué distrito vive? Use el buscador de tribunales federales (en inglés). Si se mudó en los últimos 180 días, presente en el distrito donde vivió la mayor parte de ese tiempo.

¿Califica para el Capítulo 7 en Nueva York?

Para presentar el Capítulo 7 debe pasar la prueba de medios. Esta compara el ingreso promedio de su hogar durante los últimos 6 meses, multiplicado por 12, con el ingreso mediano de un hogar de su tamaño en Nueva York. Si está en la mediana o por debajo, normalmente califica.

Para hogares de más de 4 personas, sume $11,100 por cada persona adicional. Fuente: Programa de Síndicos de EE. UU. (U.S. Trustee Program).

Calculadora de la prueba de medios de Nueva York (en inglés)

Si sus ingresos están por encima de la mediana, aún podría calificar después de un segundo cálculo que resta gastos permitidos (Formulario oficial 122A-2), o puede presentar el Capítulo 13.

Tarifas de presentación

Las tarifas son iguales en todos los estados: $338 para el Capítulo 7 y $313 para el Capítulo 13 (vigentes desde el 1 de diciembre de 2023). Puede pedir pagar en cuotas (Formulario 103A). En el Capítulo 7, puede pedir que le eximan la tarifa si los ingresos de su hogar están por debajo del 150% del nivel federal de pobreza (Formulario 103B).

¿Qué bienes puede conservar en Nueva York?

Las fuentes publicadas no coinciden sobre si Nueva York le permite elegir las exenciones federales en lugar de la lista del estado. Consulte con su tribunal de bancarrota o con un abogado local antes de basarse en cualquiera de las dos listas.

El sitio web de su tribunal es un buen punto de partida; muchos tribunales publican una guía de exenciones para personas que presentan sin abogado.

Además, la ley federal limita la exención estatal de vivienda a $214,000 para una casa comprada dentro de unos 40 meses (1,215 días) antes de presentar (11 U.S.C. § 522(p)). Si se mudó a Nueva York en los últimos 2 años, podrían aplicarse las exenciones del estado donde vivía antes.

Cómo presentar en Nueva York, paso a paso

1. Tome un curso de asesoría de crédito con una agencia aprobada dentro de los 180 días antes de presentar.
2. Reúna sus documentos: talones de pago, declaraciones de impuestos, estados de cuenta bancarios, facturas y una lista de todo lo que tiene y debe.
3. Llene los formularios oficiales. Nuestra herramienta gratuita en español llena los formularios oficiales del tribunal con sus respuestas.
4. Presente su caso ante el tribunal de bancarrota de su distrito y pague la tarifa, o pida pagarla en cuotas o que se la eximan.
5. Asista a la reunión de acreedores (la "reunión 341"), normalmente de 3 a 6 semanas después de presentar.
6. Tome un curso de educación financiera y asegúrese de que se presente el certificado. En el Capítulo 7, normalmente recibe el descargo unos meses después de presentar.

Presentar sin abogado en Nueva York

Cada tribunal tiene sus propios procedimientos para quienes presentan por su cuenta (en inglés, "pro se" o "self-represented"). Antes del día de presentación, revise en el sitio web de su tribunal:

• Si puede presentar en línea. Muchos tribunales permiten que las personas sin abogado suban sus formularios por internet. Si no, se presenta en persona en la oficina del secretario o por correo.
• Cómo pagar la tarifa. Los tribunales normalmente no aceptan cheques personales de quienes presentan sin abogado; lo más seguro es un giro postal (money order) o un cheque de caja a nombre de "Clerk, U.S. Bankruptcy Court".
• El formato de la lista de direcciones de acreedores y los formularios locales que exija el tribunal.

Lleve todos los formularios firmados con tinta, el Formulario 121 (declaración de su número de Seguro Social, que no se hace público), su certificado de asesoría de crédito y su lista de acreedores. Nuestra herramienta también le prepara un calendario con todas las fechas después de presentar.

Los formularios oficiales de bancarrota solo existen en inglés; la herramienta los llena en inglés y le explica cada uno en español.